1 00:00:05,440 --> 00:00:07,484 ما زلت مؤلمًا حول ما حدث 2 00:00:07,485 --> 00:00:08,529 إلى هذا العميل الخاص بك- 3 00:00:08,530 --> 00:00:09,921 ماذا كان اسمه؟ 4 00:00:09,922 --> 00:00:12,837 أنت تعرف لعنة جيدا كان اسمه دانتي إيفرسون. 5 00:00:12,838 --> 00:00:16,102 لقد قتلته بنفس القدر كما لو كنت قد سخرت منه بنفسك. 6 00:00:16,103 --> 00:00:17,668 شرفك، أطلب كل السجلات 7 00:00:17,669 --> 00:00:19,844 تتعلق بفاليري طومسون إجراءات الطلاق 8 00:00:19,845 --> 00:00:21,324 ضد المدعى عليه. 9 00:00:21,325 --> 00:00:22,804 اريد ان اعرف من تسرب نص الملعون. 10 00:00:22,805 --> 00:00:24,327 لدي التزام قانوني 11 00:00:24,328 --> 00:00:26,155 للحفاظ على هذه النصوص مؤتمن. 12 00:00:26,156 --> 00:00:28,201 لكنك غاضب جدا أنني أخذت ليستر 13 00:00:28,202 --> 00:00:29,202 كنت تخون أي التزام قانوني. 14 00:00:29,203 --> 00:00:30,333 لن أفعل ذلك أبدًا! 15 00:00:30,334 --> 00:00:32,074 أنت تعرف، أنت لا تتعرض للضرب 16 00:00:32,075 --> 00:00:33,597 إذا أحضرت بندقية. 17 00:00:33,598 --> 00:00:35,773 هل استخدمت موكلي لخداع أحد المشتبه بهم؟ 18 00:00:35,774 --> 00:00:37,166 أراد أن يفعل ذلك. 19 00:00:37,167 --> 00:00:38,559 لا يعرف ما يحصل عليه. 20 00:00:38,560 --> 00:00:41,344 فعلت ما كان علي فعله ، ولن أعتذر. 21 00:00:41,345 --> 00:00:43,172 أنا أعود من خلال ليستر بيان الشرطة. 22 00:00:43,173 --> 00:00:44,869 ماذا لو حصل على هذا البيان من قصة؟ 23 00:00:44,870 --> 00:00:46,654 "أنا أشاهد رجل معركة مع نفسه 24 00:00:46,655 --> 00:00:47,785 من أجل عقله ". 25 00:00:47,786 --> 00:00:49,004 لم يكن مجرد خيار هذا النص. 26 00:00:49,005 --> 00:00:50,223 لقد كتبها بنفسه. 27 00:00:50,224 --> 00:00:53,226 وكان بيليجريني قتلى منتحلنا. 28 00:00:53,227 --> 00:00:55,228 أنت لم تغطي فقط لليستر يضيع. 29 00:00:55,229 --> 00:00:56,838 قمت بتعيين كل شيء لعنة في الحركة. 30 00:00:56,839 --> 00:00:59,145 من هذه الثانية ، أنت وحدك. 31 00:00:59,146 --> 00:01:01,103 - أعلم أنك سرقت تلك القصة. - حسنًا ، تمسك. 32 00:01:01,104 --> 00:01:03,018 والآن أريد واحدة حقيقية. 33 00:01:03,019 --> 00:01:04,889 حسنًا ، لقد قتلته! 34 00:01:04,890 --> 00:01:07,110 لقد قتلته. 35 00:01:09,765 --> 00:01:11,374 حسنًا ، نحن هنا. 36 00:01:11,375 --> 00:01:13,768 يجب أن أخبرك ، لم أتوقع 37 00:01:13,769 --> 00:01:16,727 كل تطور واتجه هنا على طول الطريق ، 38 00:01:16,728 --> 00:01:18,555 ولكن هذا هو الشيء. 39 00:01:18,556 --> 00:01:20,905 عندما تنتهي هذه المحاكمة ، 12 منكم ، 40 00:01:20,906 --> 00:01:22,516 سوف تذهب إلى المنزل ، 41 00:01:22,517 --> 00:01:26,302 ونأمل أن تكون حياتك كما كانوا من قبل. 42 00:01:26,303 --> 00:01:28,304 لن يكون ليستر طومسون ، 43 00:01:28,305 --> 00:01:31,220 لأن الحكم أن تصل بشكل جماعي ، 44 00:01:31,221 --> 00:01:33,309 هذا سوف يملي الدورة 45 00:01:33,310 --> 00:01:35,746 من بقية حياته. 46 00:01:35,747 --> 00:01:38,445 ماذا لا تعرف ... 47 00:01:38,446 --> 00:01:41,317 هو أنها ستذهب أيضا لإملاء بقية لي ، 48 00:01:41,318 --> 00:01:44,581 لأنني عخرت مسيرتي المهنية 49 00:01:44,582 --> 00:01:48,716 ومهنة الجميع التي أعمل معها 50 00:01:48,717 --> 00:01:51,936 عليك العثور على ليستر طومسون بريء. 51 00:01:51,937 --> 00:01:54,504 وفعلت ذلك 52 00:01:54,505 --> 00:01:57,855 لأن ليستر طومسون 53 00:01:57,856 --> 00:01:59,467 ليس قاتل. 54 00:02:00,816 --> 00:02:04,384 نعم ، أخذت هذه القصة من السيناريو. 55 00:02:04,385 --> 00:02:07,604 لكني أخبرك ، معظمها صحيح. 56 00:02:07,605 --> 00:02:10,041 باستثناء الجزء حيث سحبت الزناد. 57 00:02:10,042 --> 00:02:11,652 انظر ، هذا صحيح- 58 00:02:11,653 --> 00:02:14,437 التي تعتقد ذلك يمكنني قتل شريكي ، 59 00:02:14,438 --> 00:02:16,700 عندما تكون من المفترض أن تكون على فريقي الملعون- 60 00:02:16,701 --> 00:02:18,876 هذا هو بالضبط السبب في أنني عرفت لن تصدقني الشرطة أبدًا. 61 00:02:18,877 --> 00:02:21,966 لذلك عندما وصلوا إلى هناك ، هذه الكلمات فقط ... 62 00:02:21,967 --> 00:02:24,273 خرج. 63 00:02:24,274 --> 00:02:26,536 وبمجرد قلتهم ، لم يكن هناك عودة. 64 00:02:26,537 --> 00:02:29,017 لكن نعم. 65 00:02:29,018 --> 00:02:30,975 قتلت سيمون. 66 00:02:30,976 --> 00:02:32,629 لماذا؟ 67 00:02:32,630 --> 00:02:35,806 لأنه كان على وشك قتلي. 68 00:02:35,807 --> 00:02:37,460 أخبرته أنني أعرف 69 00:02:37,461 --> 00:02:39,723 عن المال أنه سرق من الاستوديو. 70 00:02:39,724 --> 00:02:41,290 قلت له أننا يمكن أن نضع استرداد المال. 71 00:02:41,291 --> 00:02:42,900 لا أحد يعرف. 72 00:02:42,901 --> 00:02:44,250 وذلك عندما بدأ ينقط. 73 00:02:44,251 --> 00:02:47,731 ظل يقول ، "أنت تعرف. أنت تعرف." 74 00:02:47,732 --> 00:02:49,690 ثم فجأة ، قال ، 75 00:02:49,691 --> 00:02:51,648 "لا يوجد سوى مخرج واحد لي." 76 00:02:51,649 --> 00:02:56,175 I really did think كان على وشك قتل نفسه ، 77 00:02:56,176 --> 00:02:59,569 حتى أشار البندقية في وجهي وقال ، 78 00:02:59,570 --> 00:03:01,484 "سأقتلك ، القدر. " 79 00:03:01,485 --> 00:03:03,312 تقصد ليستر. 80 00:03:03,313 --> 00:03:06,097 لا ، اه ، إنها قصة طويلة ، لكن ... 81 00:03:06,098 --> 00:03:07,403 كان لديه لقب لي. 82 00:03:07,404 --> 00:03:09,188 اتصل بي القدر. 83 00:03:09,189 --> 00:03:11,146 لذلك أنا رجلت للبندقية. 84 00:03:11,147 --> 00:03:14,410 أنت تعرف ، أنا ... 85 00:03:14,411 --> 00:03:17,152 لكنه كان قويا حقا. 86 00:03:17,153 --> 00:03:20,460 وعرفت أنه إذا حصل يده خالية ... 87 00:03:20,461 --> 00:03:21,809 ثم فجأة ، 88 00:03:21,810 --> 00:03:23,680 صعد على بعض العشب غير المتكافئ ، 89 00:03:23,681 --> 00:03:26,117 وتعثر قليلا ، لكنه كان كافيا. 90 00:03:26,118 --> 00:03:29,512 وأدركت أن البندقية كانت يشير مباشرة إلى رأسه ، 91 00:03:29,513 --> 00:03:32,167 وكان هو أو أنا. 92 00:03:34,257 --> 00:03:36,258 لذلك ضغطت. 93 00:03:38,957 --> 00:03:42,003 وذهب البندقية ، 94 00:03:42,004 --> 00:03:43,788 وذهب سيمون. 95 00:03:45,573 --> 00:03:47,749 لقد انتهى الأمر تمامًا. 96 00:03:50,273 --> 00:03:52,406 وهذه هي الحقيقة كاملة. 97 00:03:55,017 --> 00:03:57,933 أقسم ، كل كلمة. 98 00:04:07,159 --> 00:04:08,683 واعتقد انكم. 99 00:04:13,731 --> 00:04:16,429 لما يستحق ... 100 00:04:16,430 --> 00:04:19,258 من الجيد أن تكون قادرًا لترك كل شيء في النهاية. 101 00:04:19,259 --> 00:04:20,911 جيد. 102 00:04:20,912 --> 00:04:24,088 لأنك أبدا ذاهب للسماح لها مرة أخرى. 103 00:04:24,089 --> 00:04:27,918 ♪ انظر المال ، هل تريد البقاء لتناول وجبتك ♪ 104 00:04:27,919 --> 00:04:31,095 ♪ احصل على قطعة أخرى من فطيرة لزوجتك ♪ 105 00:04:31,096 --> 00:04:34,621 ♪ يريد الجميع أن يعرفوا كيف تشعر ♪ 106 00:04:34,622 --> 00:04:38,059 ♪ يريد الجميع رؤيته ما هو مثل ♪ 107 00:04:38,060 --> 00:04:41,280 ♪ حتى سأأكل فطيرة الفول ، لا مانع ♪ 108 00:04:41,281 --> 00:04:45,153 ♪ أنا وميسي مشغولان للغاية ، مشغول بجني المال ♪ 109 00:04:45,154 --> 00:04:46,502 ♪ All Right 110 00:04:46,503 --> 00:04:52,247 ♪ كل خطوة إلى الوراء ، أنا نوبة للرقص ♪ 111 00:04:52,248 --> 00:04:53,771 ♪ The Greenback Boogie 112 00:04:55,425 --> 00:04:57,383 إيريكا ، هل يمكنني التحدث لك لثانية؟ 113 00:04:57,384 --> 00:04:58,775 عن ما؟ 114 00:04:58,776 --> 00:05:00,690 رأينا ما حدث في المحكمة أمس. 115 00:05:00,691 --> 00:05:03,040 أعتقد أننا نعرف أن هذا كان لقطة طويلة من البداية. 116 00:05:03,041 --> 00:05:04,433 امشي الجحيم بعيدا مني ، ستيوارت. 117 00:05:04,434 --> 00:05:06,174 تقول كلمة أخرى ، سأذهب مباشرة إلى الطابق العلوي 118 00:05:06,175 --> 00:05:07,436 وأخبر تيد أنك تصيد الجائر. 119 00:05:07,437 --> 00:05:08,872 لا ، لن تفعل ، 120 00:05:08,873 --> 00:05:10,744 لأنه في الوسط من محاكمة حياته ، 121 00:05:10,745 --> 00:05:12,398 وهو يخسر. 122 00:05:12,399 --> 00:05:14,269 كلانا يعرف أنك لن تفعل اصعد إلى هناك وصرف انتباهه. 123 00:05:14,270 --> 00:05:15,966 لا يهم ، لأن كل ما تسألني 124 00:05:15,967 --> 00:05:17,185 الجواب لا. 125 00:05:17,186 --> 00:05:18,882 كل ما أقوله هو ، عندما انتهى هذا ، 126 00:05:18,883 --> 00:05:20,971 سوف تغمرها المياه مع العروض. 127 00:05:20,972 --> 00:05:24,410 أنا فقط أريدك أن تتذكر جئنا إليك أولاً. 128 00:05:24,411 --> 00:05:27,804 دعني أسألك شيئًا ، أنت ابن متعجرف من العاهرة. 129 00:05:27,805 --> 00:05:30,894 ما نوع الجحيم من الشروط هل تقدم لي حتى ، حسنًا؟ 130 00:05:30,895 --> 00:05:32,679 إيريكا ... 131 00:05:32,680 --> 00:05:34,681 أنت تفتقد هذه النقطة. 132 00:05:34,682 --> 00:05:35,899 سفينتك تغرق. 133 00:05:35,900 --> 00:05:37,684 أنا أقدم لك مكانًا على قارب النجاة. 134 00:05:37,685 --> 00:05:39,120 يمكنك إما أن تأخذها 135 00:05:39,121 --> 00:05:41,252 أو تقلق بشأن أي قسم أنت جالس. 136 00:05:41,253 --> 00:05:43,342 أنا لست في عداد المفقودين أي شيء ، ستيوارت. 137 00:05:43,343 --> 00:05:44,952 اخترت فريقي. 138 00:05:44,953 --> 00:05:46,606 تيدز يا رجل. أنت لست. 139 00:05:46,607 --> 00:05:50,392 هذه هي آخر مرة نحن فيها سيجري هذه المحادثة. 140 00:05:50,393 --> 00:05:51,872 اعذرني. 141 00:05:55,616 --> 00:05:58,313 سمعت كل من المقذوفات خبير وطرق 142 00:05:58,314 --> 00:06:00,184 يشهد هذا الصباح أن الأدلة 143 00:06:00,185 --> 00:06:02,709 لا يدعم النظرية أن سيمون قتل نفسه؟ 144 00:06:02,710 --> 00:06:04,275 فعلتُ. 145 00:06:04,276 --> 00:06:07,670 وهل ناقش سيمون من أي وقت مضى أفكار الانتحار 146 00:06:07,671 --> 00:06:09,498 أو التفكير معك؟ - لا. 147 00:06:09,499 --> 00:06:11,979 هل كان يثق بك من أي وقت مضى أنه كان لديه علاقة غرامية 148 00:06:11,980 --> 00:06:13,415 مع زوجة ليستر؟ - نعم ، لقد فعل. 149 00:06:13,416 --> 00:06:15,286 وهل قال من أي وقت مضى ما يعتقد 150 00:06:15,287 --> 00:06:17,158 سيفعل ليستر إذا اكتشف؟ 151 00:06:17,159 --> 00:06:21,075 قال لستر سوف يقتله. 152 00:06:21,076 --> 00:06:22,424 بشرط، 153 00:06:22,425 --> 00:06:25,035 في رأيك الخبير ، من الناحية النفسية ، 154 00:06:25,036 --> 00:06:27,516 هل هو على الأرجح أن سيمون قتل نفسه 155 00:06:27,517 --> 00:06:28,909 أو أن ليستر قتله؟ 156 00:06:28,910 --> 00:06:30,171 - الاعتراض. - مستدام. 157 00:06:30,172 --> 00:06:31,694 - قتله ليستر. - شرفك. 158 00:06:31,695 --> 00:06:33,348 ضرب ذلك من السجل. 159 00:06:33,349 --> 00:06:36,221 سوف تتجاهل هيئة المحلفين هذا الجواب. 160 00:06:38,006 --> 00:06:39,399 لا مزيد من الأسئلة. 161 00:06:42,967 --> 00:06:44,359 دكتور ، يبدو لي 162 00:06:44,360 --> 00:06:46,448 كما تعلمون سيمون شراغر جدا جدا. 163 00:06:46,449 --> 00:06:49,364 أنا فخور بنفسي العلاقات مع مرضاي. 164 00:06:49,365 --> 00:06:50,844 هل أخبرك أنه كان يسرق المال 165 00:06:50,845 --> 00:06:52,367 من استوديو الأفلام الخاص به؟ 166 00:06:52,368 --> 00:06:53,455 لا ، لكن ذلك- 167 00:06:53,456 --> 00:06:55,326 لذلك أليس كذلك أن الذنب 168 00:06:55,327 --> 00:06:57,503 لسرقة المال من استوديو الأفلام الخاص به ، 169 00:06:57,504 --> 00:06:58,721 إلى جانب الذنب 170 00:06:58,722 --> 00:07:00,941 من وجود علاقة غرامية مع زوجة ليستر ، 171 00:07:00,942 --> 00:07:04,510 طوال الوقت تحت تأثير مخدر ، 172 00:07:04,511 --> 00:07:06,990 قد تزداد بشكل كبير الفرص 173 00:07:06,991 --> 00:07:09,689 من سيمون أن يصبح انتحاري؟ 174 00:07:09,690 --> 00:07:11,691 لا تنظر إليها. 175 00:07:11,692 --> 00:07:14,476 يمكنك إلقاء نظرة على 12 شخصًا أنك ضللت للتو 176 00:07:14,477 --> 00:07:16,957 حول قدرة سيمون لقتل نفسه. 177 00:07:16,958 --> 00:07:18,524 - الاعتراض. الشهادة. - سأعيد صياغة. 178 00:07:18,525 --> 00:07:21,048 هل هو ممكن أن سيمون قتل نفسه؟ 179 00:07:21,049 --> 00:07:23,485 أفترض أنه ممكن. 180 00:07:23,486 --> 00:07:24,921 سؤال آخر. 181 00:07:24,922 --> 00:07:26,532 هل تشعر بالحماية من سيمون؟ 182 00:07:26,533 --> 00:07:29,970 بالطبع أنا أفعل. لقد كان مريضًا لمدة 15 عامًا. 183 00:07:29,971 --> 00:07:32,233 أليس من الممكن ، من الناحية النفسية ، 184 00:07:32,234 --> 00:07:34,540 التي تفضل أن تصدقها أنه قُتل 185 00:07:34,541 --> 00:07:38,326 من مواجهة الاحتمال أنك فشلت بشكل سيء للغاية 186 00:07:38,327 --> 00:07:39,762 أنه قتل نفسه؟ 187 00:07:39,763 --> 00:07:41,938 - كيف تجرؤ عليك؟ - الاعتراض! 188 00:07:41,939 --> 00:07:43,592 - السيد بلاك. - أنا آسف ، شرفك. 189 00:07:43,593 --> 00:07:45,681 أنا فقط-اعتقدت الخير كان الطبيب أكثر اهتماما 190 00:07:45,682 --> 00:07:48,597 في الحقيقة من الحماية سمعتها. 191 00:07:51,209 --> 00:07:53,298 لا مزيد من الأسئلة. 192 00:07:54,996 --> 00:07:58,825 السيد كلاكستون ، كيف يمكنك وصف سمعة ليستر؟ 193 00:07:58,826 --> 00:08:00,391 إنه يعتبر كاذبًا. 194 00:08:00,392 --> 00:08:02,568 سوف يفعل أي شيء للحصول على طريقته الخاصة. 195 00:08:02,569 --> 00:08:04,526 هل لديه مزاج؟ 196 00:08:04,527 --> 00:08:07,007 دعنا نقول فقط يصنع تشارلز مانسون 197 00:08:07,008 --> 00:08:09,096 تبدو مثل المسالم. 198 00:08:09,097 --> 00:08:10,576 ولأنني أعرف الدفاع سوف يصنع 199 00:08:10,577 --> 00:08:12,882 صفقة كبيرة من الحقيقة أن ليستر يحاول 200 00:08:12,883 --> 00:08:15,450 لتسلل المال المسروق العودة إليك ، 201 00:08:15,451 --> 00:08:18,279 ماذا كنت ستفعل إذا وجدت ذلك؟ 202 00:08:18,280 --> 00:08:20,455 لن أهتم إذا كان يدفع لنا مرة أخرى أم لا. 203 00:08:20,456 --> 00:08:22,022 كنت سأطلقهم على حد سواء. 204 00:08:22,023 --> 00:08:24,894 على افتراض أن ليستر يعرف ذلك ، هل كان غاضبًا 205 00:08:24,895 --> 00:08:26,417 في شريكه في العمل؟ 206 00:08:26,418 --> 00:08:27,941 سيكون أكثر من غاضب. 207 00:08:27,942 --> 00:08:29,290 كان يريد قتل الرجل. 208 00:08:29,291 --> 00:08:31,161 أعتقد أن هذه ملاحظة لطيفة لإنهاء. 209 00:08:31,162 --> 00:08:33,121 لا مزيد من الأسئلة. 210 00:08:35,384 --> 00:08:37,167 فاتورة، 211 00:08:37,168 --> 00:08:40,083 أليس من الصحيح أن هناك تاريخ العداء 212 00:08:40,084 --> 00:08:41,563 بينك وبين موكلي؟ 213 00:08:41,564 --> 00:08:43,130 ليس من غير المألوف في هذا العمل. 214 00:08:43,131 --> 00:08:44,784 هل من غير المألوف أن يقول أنك ، في الواقع ، 215 00:08:44,785 --> 00:08:46,394 أكره ليستر طومسون؟ - لن أقول بالضبط أنا-- 216 00:08:46,395 --> 00:08:48,788 في الحقيقة، ألم تكرهه 217 00:08:48,789 --> 00:08:52,095 منذ إذلالك متى كنت مسؤول تنفيذي منخفض المستوى؟ 218 00:08:52,096 --> 00:08:53,575 ولم تكن معتادًا على الاتصال بي 219 00:08:53,576 --> 00:08:55,969 فقط ليقول لي أنك كرهته؟ 220 00:08:55,970 --> 00:08:57,710 - الاعتراض. الغرير. - وهذا هو السبب الوحيد 221 00:08:57,711 --> 00:09:00,539 أن تقول ما أنت يقول عنه اليوم ... 222 00:09:00,540 --> 00:09:01,931 شرفك. 223 00:09:01,932 --> 00:09:04,325 لأنك ، بيل ، من الواضح أن الانتقام. 224 00:09:04,326 --> 00:09:07,589 - السيد بلاك. - نعم ، أنا أكرهه. 225 00:09:07,590 --> 00:09:10,157 فقط ليكون واضحا ، 226 00:09:10,158 --> 00:09:11,811 لماذا تكره ليستر طومسون؟ 227 00:09:11,812 --> 00:09:15,031 لأنه كذب ، السجل ، الفتوة العنيفة. 228 00:09:15,032 --> 00:09:17,294 مثير للاهتمام أنت تثير العنف. 229 00:09:17,295 --> 00:09:19,819 هل أنت على علم بما كان السيد طومسون يطلق النار في 230 00:09:19,820 --> 00:09:22,691 قُتل الليل سيمون مع بندقية السيد طومسون؟ 231 00:09:22,692 --> 00:09:24,475 لا ، أنا لست كذلك. 232 00:09:24,476 --> 00:09:26,782 صادف أن لدي الهدف هنا. 233 00:09:26,783 --> 00:09:28,175 هل يمكنك التعرف عليه من أجلي؟ 234 00:09:28,176 --> 00:09:29,611 عيناي مرسومة 235 00:09:29,612 --> 00:09:32,222 إلى ثقوب الرصاصة في الجبهة ، 236 00:09:32,223 --> 00:09:35,095 ولكن ليس هناك خطأ ، هذه صورة لي. 237 00:09:35,096 --> 00:09:36,357 همم. 238 00:09:36,358 --> 00:09:39,490 يرتكب الادعاء ، شرفك. 239 00:09:39,491 --> 00:09:41,188 أوه ، في حال كنت تتساءل ، 240 00:09:41,189 --> 00:09:43,669 هذا ما ثور عينه يشبه. 241 00:09:55,943 --> 00:09:57,770 سامانثا. 242 00:09:57,771 --> 00:09:59,598 إلى ماذا أنا مدين للمتعة؟ 243 00:09:59,599 --> 00:10:02,818 - سمعت أنك قضيت يومًا عصيبًا. - لقد كان لدي بالتأكيد أفضل. 244 00:10:02,819 --> 00:10:05,386 أردت فقط أن أقول ، تيد الأسود كنت أعرفه 245 00:10:05,387 --> 00:10:07,997 أخذ الكثير من الزيارات ولكن دائما جاء يتأرجح. 246 00:10:07,998 --> 00:10:10,783 فكرت السبب كان ما تركته ، 247 00:10:10,784 --> 00:10:14,308 أردت مني أن أتوقف عن التأرجح وأنا لا. 248 00:10:14,309 --> 00:10:15,875 ربما قلت ذلك ، 249 00:10:15,876 --> 00:10:18,399 لكن ما أردته حقًا كان لكي تضع مضربك 250 00:10:18,400 --> 00:10:20,009 وكن معي لفترة من الوقت. 251 00:10:26,147 --> 00:10:27,974 أنت تدرك لا أستطيع الخروج 252 00:10:27,975 --> 00:10:29,453 إذا كنت متوقفة هنا ، أليس كذلك؟ 253 00:10:29,454 --> 00:10:31,630 أنت لا تذهب إلى أي مكان حتى أحصل على بعض الإجابات. 254 00:10:31,631 --> 00:10:33,632 هل أخبرت ستيوارت عن ليستر يسرق بيانه 255 00:10:33,633 --> 00:10:35,764 من هذا النص؟ - ماذا؟ لا. 256 00:10:35,765 --> 00:10:37,592 ثم لماذا بحق الجحيم ستيوارت تعال إلي الليلة الماضية 257 00:10:37,593 --> 00:10:39,899 يقدم لي وظيفة ، لأنه بالتأكيد سنخسر؟ 258 00:10:39,900 --> 00:10:41,683 ليس لدي أي فكرة. 259 00:10:41,684 --> 00:10:43,467 لكن ليس قبل 24 ساعة ، 260 00:10:43,468 --> 00:10:45,208 أخبرت كيفن أنك أنت وثق بي في حياتك. 261 00:10:45,209 --> 00:10:47,907 فلماذا لا تتوقف اتهامني 262 00:10:47,908 --> 00:10:49,430 لشيء لن أفعله أبدًا؟ 263 00:10:49,431 --> 00:10:52,259 أنا آسف. انه فقط يزعجني. 264 00:10:52,260 --> 00:10:54,479 نعم. خذ رقمًا. 265 00:10:56,177 --> 00:10:58,221 إذن ما هي قصة ليستر ، على أي حال؟ 266 00:10:58,222 --> 00:11:00,702 قتل شريكه ، لكنه كان دفاعًا عن النفس. 267 00:11:00,703 --> 00:11:01,877 هل تصدقه؟ 268 00:11:01,878 --> 00:11:03,792 أخذ كيفن حوالي 100 اعتراف ، 269 00:11:03,793 --> 00:11:07,144 ويصدقه ، هكذا أفعل أيضًا. 270 00:11:08,319 --> 00:11:10,625 هل ستخبر تيد؟ 271 00:11:10,626 --> 00:11:11,931 هل 272 00:11:11,932 --> 00:11:14,673 ليس لدي أي فكرة. 273 00:11:14,674 --> 00:11:17,198 لكنني سعيد لأنني لست الشخص من يجب أن يتخذ هذا القرار. 274 00:11:29,558 --> 00:11:32,343 بوب! 275 00:11:33,954 --> 00:11:35,824 ط ط ط. إيريكا. 276 00:11:35,825 --> 00:11:38,174 ماذا يمكنني أن أفعل لك؟ - ما هي خطة الغد؟ 277 00:11:38,175 --> 00:11:39,959 حسنًا ، يحاول تيد للحصول على أماندا 278 00:11:39,960 --> 00:11:41,569 لتقويض مصداقية سميث. 279 00:11:41,570 --> 00:11:43,484 ولكن إذا لم تفعل ذلك أو إذا لم ينجح- 280 00:11:43,485 --> 00:11:45,312 سوف يضع ليستر على المنصة ، أليس كذلك؟ 281 00:11:45,313 --> 00:11:47,227 نعم ، وقبل أن تقول ما أنت على وشك قوله ، 282 00:11:47,228 --> 00:11:48,315 لا ، أنا لا أخبره. 283 00:11:48,316 --> 00:11:49,533 حسنًا ، أعتقد أننا يجب أن. 284 00:11:49,534 --> 00:11:51,274 إذا استيقظت ليستر هناك ويخبر كذبة 285 00:11:51,275 --> 00:11:52,406 ويكتشف شخص ما- 286 00:11:52,407 --> 00:11:54,234 إنهم ليسوا كذلك ذاهب لاكتشاف. 287 00:11:54,235 --> 00:11:55,583 نحن نحتفظ بالمعلومات منه. 288 00:11:55,584 --> 00:11:56,889 - لحمايته الخاصة. - أنت لست محاميا. 289 00:11:56,890 --> 00:11:58,412 ولم تكن أبدا لمحاكمة القتل. 290 00:11:58,413 --> 00:12:00,762 هل كنت هناك اليوم؟ إنهم يركلون مؤخرتنا. 291 00:12:00,763 --> 00:12:02,546 لا أهتم. أنا لا أريد لتعليق تيد لتجف. 292 00:12:02,547 --> 00:12:04,026 أنت لا تعلقه لتجف. 293 00:12:04,027 --> 00:12:06,246 أنت تعطيه فرصة للفوز. 294 00:12:08,815 --> 00:12:11,120 إيريكا ، انظر ، إذا كان يعرف كذب ليستر ، 295 00:12:11,121 --> 00:12:12,774 لن يضعه على المنصة. 296 00:12:12,775 --> 00:12:16,256 أفهم كل ما تقوله ، 297 00:12:16,257 --> 00:12:18,693 ولكن إذا لم تخبر تيد ، أنا سوف. 298 00:12:18,694 --> 00:12:21,478 ثم المضي قدما. هناك الباب. 299 00:12:21,479 --> 00:12:23,393 لكنني أخبرته شيئًا لا ينبغي أن يكون لدي مرة واحدة ، 300 00:12:23,394 --> 00:12:26,180 وأنا لا أفعل ذلك مرة أخرى. 301 00:12:27,703 --> 00:12:29,835 تيد. ما الذي تفعله هنا؟ 302 00:12:29,836 --> 00:12:31,227 حسنًا ، لم تعود إلى المنزل ليلة أمس، 303 00:12:31,228 --> 00:12:32,533 وأنت لم ترد هاتفك. 304 00:12:32,534 --> 00:12:34,187 لذلك افترضت للتو سأكون في والدورف؟ 305 00:12:34,188 --> 00:12:36,929 افترضت أنك ستشعر بالضيق وهذا هو المكان الذي ستذهب إليه. 306 00:12:36,930 --> 00:12:38,800 يجب أن تعرف كنت بحاجة إلى مساحة منك. 307 00:12:38,801 --> 00:12:40,019 سامانثا- 308 00:12:40,020 --> 00:12:41,020 كيف يمكنك دع هذا يحدث؟ 309 00:12:41,021 --> 00:12:42,282 لم أترك أي شيء يحدث. 310 00:12:42,283 --> 00:12:43,936 اسمحوا لي أن أضعها لك. 311 00:12:43,937 --> 00:12:46,242 أنت تعمل في حالة التي تنطوي على المافيا. 312 00:12:46,243 --> 00:12:47,896 لقد استخدمت موكلي للحصول على شاهد. 313 00:12:47,897 --> 00:12:49,463 ثم قتل موكلي. 314 00:12:49,464 --> 00:12:51,247 وأنت تعتقد ليس خطأك؟ 315 00:12:51,248 --> 00:12:53,206 سامانثا ، هناك تسرب في مكتبنا ، 316 00:12:53,207 --> 00:12:54,555 وإذا كنت أعرف ، 317 00:12:54,556 --> 00:12:56,600 لم أسأل أبدا كاميرون للمساعدة. 318 00:12:56,601 --> 00:12:58,124 حسنًا ، لم أكن أعرف كان هناك تسرب ، 319 00:12:58,125 --> 00:13:00,213 وما زلت أعرف لقد كانت فكرة سيئة. 320 00:13:00,214 --> 00:13:02,781 فلماذا سألته بحق الجحيم في المقام الأول؟ 321 00:13:02,782 --> 00:13:04,913 لأن بيليجريني هو وحش 322 00:13:04,914 --> 00:13:06,523 ويحتاج إلى وضعه بعيدا. 323 00:13:06,524 --> 00:13:09,309 لا ، لأنك لا تهتم عن أي شيء سوى قضيتك. 324 00:13:09,310 --> 00:13:12,181 لا ، أقسم ، سأجد التسرب. 325 00:13:12,182 --> 00:13:15,663 لا يهمني التسرب. 326 00:13:15,664 --> 00:13:17,186 كاميرون ميت. 327 00:13:17,187 --> 00:13:19,145 ولم أقتله ، سامانثا. 328 00:13:19,146 --> 00:13:20,494 فعل بيليجريني. 329 00:13:20,495 --> 00:13:22,322 حسنًا ، لا يمكنني مواجهة بيليجريني. 330 00:13:22,323 --> 00:13:24,063 الآن ، أنا فقط- - أحصل عليه. 331 00:13:24,064 --> 00:13:26,543 سأحصل عليها. 332 00:13:26,544 --> 00:13:27,807 عظيم. 333 00:13:29,765 --> 00:13:31,331 اذهب الحصول على ، تيد. 334 00:13:40,384 --> 00:13:42,124 هل لديك ثانية؟ 335 00:13:42,125 --> 00:13:44,823 أنت لا تصدق. 336 00:13:44,824 --> 00:13:47,260 انظر ، أنا أعلم ما فعلته كان خطأ ، 337 00:13:47,261 --> 00:13:50,785 لكنني فعلت ذلك لأنني أؤمن بقلبي 338 00:13:50,786 --> 00:13:52,569 ذلك ليستر لم يقتل سيمون. 339 00:13:52,570 --> 00:13:54,528 لذا ، ما لم تعتقد أنني مخطئ ، 340 00:13:54,529 --> 00:13:57,574 لا تعاقبه لشيء فعلته. 341 00:13:57,575 --> 00:14:00,490 أوه ، لا ، لا ، أنا لا أعاقب أي شخص. 342 00:14:00,491 --> 00:14:02,884 أنت قادر تماما من تجربة حالتك الخاصة. 343 00:14:02,885 --> 00:14:04,538 وأنا أعلم ذلك. 344 00:14:04,539 --> 00:14:06,322 أنا بحاجة للذهاب في الهجوم. 345 00:14:06,323 --> 00:14:07,802 وماذا بالضبط هل هذا يعني؟ 346 00:14:07,803 --> 00:14:10,370 وهذا يعني أن سميث هو 347 00:14:10,371 --> 00:14:12,328 تشديد المشنقة مع الحقائق. 348 00:14:12,329 --> 00:14:14,156 لكن هيئات المحلفين لا تذهب فقط بالحقائق. 349 00:14:14,157 --> 00:14:16,115 يذهبون ، حسنا؟ 350 00:14:16,116 --> 00:14:17,899 إذا كان بإمكاني جعلهم يكرهونها ، 351 00:14:17,900 --> 00:14:20,032 إنهم لن يذهبوا أن تثق بها. 352 00:14:20,033 --> 00:14:21,294 وإذا لم يثقوا بها- 353 00:14:21,295 --> 00:14:23,209 ثم أي شيء أن تقول بعد ذلك 354 00:14:23,210 --> 00:14:24,775 لديه المزيد من الفرصة من الهبوط. 355 00:14:24,776 --> 00:14:26,038 بالضبط. 356 00:14:26,039 --> 00:14:27,909 تريدني للحديث عن دانتي إيفرسون ، 357 00:14:27,910 --> 00:14:28,910 الذي لن أفعله. 358 00:14:28,911 --> 00:14:30,129 أماندا. 359 00:14:30,130 --> 00:14:31,782 أنا لا أستخدم الذاكرة من رجل ميت 360 00:14:31,783 --> 00:14:33,480 للحصول على ليستر من الماء الساخن. 361 00:14:33,481 --> 00:14:36,439 "الماء الساخن"؟ حياته على المحك! 362 00:14:36,440 --> 00:14:38,441 ثم الدفاع عنه بأفضل ما لديك! 363 00:14:38,442 --> 00:14:40,226 لكنني لن أذهب لوضع نفسي عارية للمساعدة 364 00:14:40,227 --> 00:14:41,705 بعض منتجات بقعة. 365 00:14:41,706 --> 00:14:44,752 أضع كل شيء على الخط لهذه المحاكمة 366 00:14:44,753 --> 00:14:47,929 لأنني أعلم في أمعائي ليستر ليس قاتلًا ، 367 00:14:47,930 --> 00:14:51,933 بنفس الطريقة التي أعرفها أنت تكره الفكرة 368 00:14:51,934 --> 00:14:53,935 من رجل بريء آخر 369 00:14:53,936 --> 00:14:56,938 إدانته خطأ. 370 00:14:56,939 --> 00:14:58,767 لو سمحت. 371 00:15:00,638 --> 00:15:02,813 انا بحاجة الى مساعدتكم. 372 00:15:05,426 --> 00:15:07,688 السيدة ستيفنز ، هل سبق لك أن صعدت 373 00:15:07,689 --> 00:15:09,646 ضد السيدة سميث من قبل في المحكمة؟ 374 00:15:09,647 --> 00:15:11,257 شرفك، ما هي الأهمية المحتملة 375 00:15:11,258 --> 00:15:12,954 هل القضية البالغة من العمر خمس سنوات لديها؟ 376 00:15:12,955 --> 00:15:14,782 كلاهما: يذهب إلى إنشاء نمط. 377 00:15:14,783 --> 00:15:16,523 أنا آسف ، هل انت شاهد أم محام؟ 378 00:15:16,524 --> 00:15:18,786 من الواضح ، اليوم ، كلاهما. 379 00:15:18,787 --> 00:15:20,614 واعتراضك تم إلغاء. 380 00:15:20,615 --> 00:15:23,138 قد يجيب الشاهد. 381 00:15:23,139 --> 00:15:25,967 كان لدي عميل يبلغ من العمر 19 عامًا. 382 00:15:25,968 --> 00:15:28,143 دانتي إيفرسون. 383 00:15:28,144 --> 00:15:31,538 كان صغيرا ومشرقا جدا ، 384 00:15:31,539 --> 00:15:33,975 وكان لديه مستقبله بأكمله أمامه 385 00:15:33,976 --> 00:15:37,283 حتى السيدة سميث استخدم كل خدعة في الكتاب 386 00:15:37,284 --> 00:15:40,634 لإدانته من جريمة قتل لم يرتكب. 387 00:15:40,635 --> 00:15:42,941 هل تمكنت من إثبات 388 00:15:42,942 --> 00:15:46,031 أن السيدة سميث فعلت أي شيء خارج الحدود؟ 389 00:15:46,032 --> 00:15:48,120 لا ، لم نعثر أبدًا على دليل ، 390 00:15:48,121 --> 00:15:52,080 لكن أدلة تبرئة لقد اختفى ذلك بطريقة أو بأخرى 391 00:15:52,081 --> 00:15:53,560 ظهر بعد سبعة أشهر. 392 00:15:53,561 --> 00:15:55,170 استخدمنا هذا الأدلة لتقديم نداء ، 393 00:15:55,171 --> 00:15:57,433 وكنا ذاهبون للانتقال قناعته. 394 00:15:57,434 --> 00:15:58,652 إذن ماذا فعلت السيدة سميث؟ 395 00:15:58,653 --> 00:16:00,436 زرعت مقالا 396 00:16:00,437 --> 00:16:02,786 زعم دانتي كان مشتبه به 397 00:16:02,787 --> 00:16:04,136 في إطلاق النار لعضو عصابة. 398 00:16:04,137 --> 00:16:05,659 لماذا؟ 399 00:16:05,660 --> 00:16:08,053 لأنها تريده قتل في السجن ، 400 00:16:08,054 --> 00:16:09,489 بدلا من مواجهة الحقيقة 401 00:16:09,490 --> 00:16:11,143 أنها أدانت الرجل الخطأ. 402 00:16:11,144 --> 00:16:15,147 هل فعلت السيدة سميث أي شيء مثل هذا في هذه الحالة؟ 403 00:16:15,148 --> 00:16:17,453 حسنًا ، لشيء واحد ، زرعت هذا المقال 404 00:16:17,454 --> 00:16:19,151 في "الأوقات" حول فاليري طومسون 405 00:16:19,152 --> 00:16:22,067 حتى تتمكن من الحصول على ذلك نسم الطلاق اعترف. 406 00:16:22,068 --> 00:16:24,939 إذا اكتشفت السيدة سميث أن سيمون قتل نفسه ، 407 00:16:24,940 --> 00:16:27,115 هل تعتقد ذلك كانت تدفن الأدلة ، 408 00:16:27,116 --> 00:16:28,987 على عكس مواجهة الحقيقة 409 00:16:28,988 --> 00:16:31,076 أنها تحاكم رجل بريء آخر؟ 410 00:16:31,077 --> 00:16:33,513 اعتراض. ضار. الالتهابات. 411 00:16:33,514 --> 00:16:35,297 أنت تراهن على مؤخرتك أفعل. 412 00:16:35,298 --> 00:16:37,386 سوف تتجاهل هيئة المحلفين هذا الجواب. 413 00:16:39,433 --> 00:16:41,695 هل هم؟ 414 00:16:41,696 --> 00:16:44,046 لا مزيد من الأسئلة ، شرفك. 415 00:16:46,092 --> 00:16:47,570 يجب أن أقول ، 416 00:16:47,571 --> 00:16:49,703 أنت بالتأكيد تعرف كيف تجعلني يبدو مثل الوحش. 417 00:16:49,704 --> 00:16:51,661 حسنًا ، أنا تحت القسم. 418 00:16:51,662 --> 00:16:54,621 ثم تحت القسم ، هل سيمون شراغر لا يزال على قيد الحياة؟ 419 00:16:54,622 --> 00:16:55,839 أنت تعرف أنه ليس كذلك. 420 00:16:55,840 --> 00:16:57,580 وهل مات من رصاصة إلى رأس؟ 421 00:16:57,581 --> 00:16:58,755 نعم ، لقد فعل. 422 00:16:58,756 --> 00:17:00,714 حسنا ، شخص ما أطلق البندقية. 423 00:17:00,715 --> 00:17:02,803 سيكون لديك هيئة المحلفين كان أنا ، 424 00:17:02,804 --> 00:17:04,370 لكنني لست في المحاكمة للقتل هنا. 425 00:17:04,371 --> 00:17:05,588 ليستر طومسون. 426 00:17:05,589 --> 00:17:07,721 - هل هناك سؤال؟ - نعم. 427 00:17:07,722 --> 00:17:10,506 هل أي شيء تقوله عني تغيير الحقيقة 428 00:17:10,507 --> 00:17:12,726 قتل سيمون ببندقية ليستر؟ 429 00:17:12,727 --> 00:17:15,555 هل يتغير ترشيات الدم 430 00:17:15,556 --> 00:17:19,907 أو المقذوفات أو أي من الأدلة على الإطلاق؟ 431 00:17:19,908 --> 00:17:21,909 لا. 432 00:17:21,910 --> 00:17:23,519 وتذكرني ، 433 00:17:23,520 --> 00:17:26,435 هل اتهم دانتي إيفرسون أيضًا من القتل؟ 434 00:17:26,436 --> 00:17:27,741 نعم. 435 00:17:27,742 --> 00:17:29,438 - هل أدين؟ - دانتي لم يقتل- 436 00:17:29,439 --> 00:17:31,136 هذا ليس ما طلبته. 437 00:17:31,137 --> 00:17:35,444 فعل هيئة محلفين من أقرانه تجده مذنبا؟ 438 00:17:35,445 --> 00:17:36,576 نعم ، لقد فعلوا ، لكن- 439 00:17:36,577 --> 00:17:38,099 هل تتذكر الاسم 440 00:17:38,100 --> 00:17:41,059 والد الضحية في هذه الحالة؟ 441 00:17:41,060 --> 00:17:42,538 لأنني أفعل. 442 00:17:42,539 --> 00:17:44,105 كان لورانس. 443 00:17:44,106 --> 00:17:45,715 كان لديه ابن واحد ، 444 00:17:45,716 --> 00:17:47,804 ولن يراه أبدًا تصرف بنضج 445 00:17:47,805 --> 00:17:51,243 لأن عميلك أطلق النار طفله أسفل بدم بارد! 446 00:17:51,244 --> 00:17:53,332 - شرفك! - هذا يكفي. 447 00:17:53,333 --> 00:17:55,290 لدي سؤال أخير. 448 00:17:55,291 --> 00:17:57,423 إذا ظهرت الأدلة ليستر قتل سيمون ، 449 00:17:57,424 --> 00:18:00,295 الذي يفعله ، وكنت في هيئة المحلفين ، 450 00:18:00,296 --> 00:18:01,818 هل تجده مذنبا؟ 451 00:18:01,819 --> 00:18:04,169 - الاعتراض! - مستدام. 452 00:18:04,170 --> 00:18:05,996 هذا جيد ، شرفك. 453 00:18:05,997 --> 00:18:09,435 أعتقد أننا جميعا نعرف أين محامي الدفاع هذا يقف 454 00:18:09,436 --> 00:18:11,611 على الاعتراف ذنب موكلها. 455 00:18:21,317 --> 00:18:23,362 أأنت مشغول؟ 456 00:18:23,363 --> 00:18:25,755 في الواقع ، أنا ، ما لم يكن ذلك مهمًا حقًا. 457 00:18:25,756 --> 00:18:28,280 اه ، هو. 458 00:18:28,281 --> 00:18:31,457 تبين أن كاميرون كان انتحال شخصية شاهدي 459 00:18:31,458 --> 00:18:34,503 خلال عمله. 460 00:18:34,504 --> 00:18:36,201 بطريقة ما ، التي حصلت عليها العودة إلى بيليجريني. 461 00:18:36,202 --> 00:18:38,464 لهذا السبب ... 462 00:18:38,465 --> 00:18:41,423 لذلك تريد أن توضح الأمر كان خطأه ، وليس لك؟ 463 00:18:41,424 --> 00:18:42,990 رقم سامانثا- 464 00:18:42,991 --> 00:18:44,948 أنت تعرف ما أنا مشغول تفعل الآن؟ 465 00:18:44,949 --> 00:18:47,777 أنا أعمل على ما سأفعله قل في جنازته غدا. 466 00:18:47,778 --> 00:18:50,519 ربما يجب أن يكون لدينا هذه المحادثة مرة أخرى. 467 00:18:50,520 --> 00:18:52,695 لا ، سنحصل عليه الآن، 468 00:18:52,696 --> 00:18:54,915 بما أنك نية جدًا على مقاطعة لي 469 00:18:54,916 --> 00:18:56,482 للتأكد أنت لست في ورطة. 470 00:18:56,483 --> 00:18:58,397 أنا لا أحاول للخروج من المتاعب. 471 00:18:58,398 --> 00:18:59,920 أحاول الحصول عليك للتحدث معي 472 00:18:59,921 --> 00:19:03,663 لأنك لم تقل ثلاث كلمات منذ أن حدث. 473 00:19:03,664 --> 00:19:06,056 لأنني حزين. 474 00:19:06,057 --> 00:19:07,754 لقد فقدت شخصًا عزيزًا جدًا علي 475 00:19:07,755 --> 00:19:09,625 أنك لا تبدو للرعاية على الإطلاق. 476 00:19:09,626 --> 00:19:11,540 انا اهتم لامرك. 477 00:19:11,541 --> 00:19:13,368 ثم توقف عن المحاولة للخروج منه 478 00:19:13,369 --> 00:19:14,630 أو يعني أنني أفرط في رد فعله 479 00:19:14,631 --> 00:19:16,632 أو تخبرني كيف يجب أن أشعر. 480 00:19:16,633 --> 00:19:18,417 أنا لا أخبرك كيف تشعر. 481 00:19:18,418 --> 00:19:20,549 أحاول ... 482 00:19:20,550 --> 00:19:23,900 احصل عليك للتوقف عن الجنون مني. 483 00:19:23,901 --> 00:19:26,339 ليس كل شيء عنك. 484 00:19:27,949 --> 00:19:29,950 أنا حداد ، ونعم ، أنا مجنون ، 485 00:19:29,951 --> 00:19:32,648 لكني أعلم انها حقا بيليجريني. 486 00:19:32,649 --> 00:19:34,998 وأنا فقط أحاول الحصول على جاهز لهذه الجنازة. 487 00:19:34,999 --> 00:19:36,565 لذلك إذا كان الأمر مهمًا لك على الإطلاق ، 488 00:19:36,566 --> 00:19:39,177 أنا فقط بحاجة إليك أن أكون هنا من أجلي. 489 00:19:39,178 --> 00:19:41,657 والآن ، هذا يعني تركي وحدي 490 00:19:41,658 --> 00:19:43,703 حتى أتمكن من إنهاء هذا. 491 00:19:53,714 --> 00:19:55,454 تفضل. 492 00:19:55,455 --> 00:19:57,020 أنا مندهش أتيت لتجدني ، 493 00:19:57,021 --> 00:19:58,631 لقد خرجت من المحكمة بسرعة كبيرة. 494 00:19:58,632 --> 00:20:01,982 لقد تعلمت ذلك أحيانًا يحتاج الناس إلى مساحة خاصة بهم. 495 00:20:01,983 --> 00:20:03,592 كنت على حق. 496 00:20:03,593 --> 00:20:05,203 فعلتُ. 497 00:20:05,204 --> 00:20:07,161 انت بخير 498 00:20:07,162 --> 00:20:09,990 لقد ضربتك جيد جدا هناك. 499 00:20:09,991 --> 00:20:11,992 نعم ، ضربتني ، لكن ... 500 00:20:11,993 --> 00:20:15,256 اللعنة ، شعرت بالراحة. 501 00:20:15,257 --> 00:20:18,781 الحصول عليها. إخراجها. 502 00:20:18,782 --> 00:20:20,218 والآن هو في السجل. 503 00:20:20,219 --> 00:20:22,002 أنت متأكد من وضع الجحيم شك معقول 504 00:20:22,003 --> 00:20:23,699 في ذهن هيئة المحلفين. 505 00:20:23,700 --> 00:20:25,701 هل تعتقد أنه كان كافيا لإقناع كل الـ 12؟ 506 00:20:25,702 --> 00:20:27,225 لا. 507 00:20:27,226 --> 00:20:28,965 إذن ماذا ستفعل؟ 508 00:20:28,966 --> 00:20:31,359 الشيء الوحيد الذي أستطيعه. 509 00:20:31,360 --> 00:20:33,840 تأرجح للأسوار. 510 00:20:33,841 --> 00:20:36,538 ستيوارت ، هل يمكنني التحدث معك لثانية؟ 511 00:20:36,539 --> 00:20:38,366 يبدو أنني في ورطة. 512 00:20:38,367 --> 00:20:40,281 أنا فقط-لم أخبرك 513 00:20:40,282 --> 00:20:42,501 أن بيترسون لديه حساسية شديدة الجوز؟ 514 00:20:42,502 --> 00:20:44,067 بالطبع. قلت لي الأسبوع الماضي. 515 00:20:44,068 --> 00:20:45,634 فلماذا يوجد جرة ضخمة 516 00:20:45,635 --> 00:20:47,288 من جيف المقرمش الإضافي في المطبخ؟ 517 00:20:47,289 --> 00:20:50,160 لأن هذا ليس كذلك جرة حقيقية من زبدة الفول السوداني. 518 00:20:50,161 --> 00:20:51,292 انا لم احصل عليها. 519 00:20:51,293 --> 00:20:52,598 يعتقد بيترسون أنه حقيقي. 520 00:20:52,599 --> 00:20:54,208 إنه يخيف bejesus خارج منه. 521 00:20:54,209 --> 00:20:55,340 عليه أن يفكر عن وفياته 522 00:20:55,341 --> 00:20:56,906 في كل مرة ينظر إليها. 523 00:20:56,907 --> 00:20:58,734 إنه عبقري ، هل أنا على حق؟ 524 00:20:58,735 --> 00:21:01,128 ستيوارت ، ليس لدي النضج العاطفي 525 00:21:01,129 --> 00:21:02,260 لصبي يبلغ من العمر 13 عامًا. 526 00:21:02,261 --> 00:21:04,523 لذلك، لا أجد هذا مضحك. 527 00:21:04,524 --> 00:21:05,654 سوف تيد. 528 00:21:05,655 --> 00:21:08,309 تخلص منه ، وتخلص منه الآن. 529 00:21:08,310 --> 00:21:10,093 دعني أتركها هناك يوم آخر. 530 00:21:10,094 --> 00:21:12,052 لم أحصل حتى لرؤيته يراه. 531 00:21:12,053 --> 00:21:13,749 - هل تعلم؟ - تعرف ماذا؟ 532 00:21:13,750 --> 00:21:17,753 الليلة الماضية ، اكتشفت عرض إيريكا رولينز وظيفة. 533 00:21:17,754 --> 00:21:19,407 لا ، لم أفعل. 534 00:21:19,408 --> 00:21:20,713 ثم مع كل الاحترام الواجب ، 535 00:21:20,714 --> 00:21:22,410 إذا كان أحدكم سوف تتخذ القرارات 536 00:21:22,411 --> 00:21:24,107 حول الترفيه قسم، 537 00:21:24,108 --> 00:21:26,154 إما أن تملأني أو دعني أذهب. 538 00:21:28,635 --> 00:21:30,418 بحق الجحيم هل كنت تفكر؟ 539 00:21:30,419 --> 00:21:32,333 أنهم سيخسرون هذه الحالة. 540 00:21:32,334 --> 00:21:33,813 في أحسن الأحوال ، إنه 50-50. 541 00:21:33,814 --> 00:21:35,641 إذا نزلوا ، الناس سوف يصطادون. 542 00:21:35,642 --> 00:21:37,904 قد يكون كذلك نحن. - هذا حمولة من الهراء. 543 00:21:37,905 --> 00:21:39,775 لقد فعلت ذلك لضرب تيد عندما ينخفض. 544 00:21:39,776 --> 00:21:41,951 وكل ما فعلته كان يجعلك تبدو غبي 545 00:21:41,952 --> 00:21:44,737 وأنا أبدو وكأنني لا أملك السيطرة على شركتي الخاصة. 546 00:21:44,738 --> 00:21:47,043 كيف لا يهم ماذا يفعل تيد ، 547 00:21:47,044 --> 00:21:48,436 يفلت من ذلك؟ 548 00:21:48,437 --> 00:21:50,612 لا يهم ما أفعله ، أنا أبدو مثل رعشة؟ 549 00:21:50,613 --> 00:21:53,223 بدلاً من يسألني ذلك ، ستيوارت ، 550 00:21:53,224 --> 00:21:55,095 يجب أن تسأل نفسك. 551 00:22:02,495 --> 00:22:04,234 - تيد؟ - ليستر. 552 00:22:04,235 --> 00:22:05,627 ماذا يحدث هنا؟ 553 00:22:05,628 --> 00:22:07,412 أعتقد أن الوقت قد حان أنت تخبر هيئة المحلفين 554 00:22:07,413 --> 00:22:08,978 ماذا حدث؟ بكلماتك الخاصة. 555 00:22:08,979 --> 00:22:10,284 هل أنت متأكد؟ 556 00:22:10,285 --> 00:22:11,720 سأمشي لك من خلال أي شيء 557 00:22:11,721 --> 00:22:15,594 قد يقول سميث أنه يبدو مثلك أطلق النار على سيمون. 558 00:22:15,595 --> 00:22:20,250 تذكر ، لدينا شيء إلى جانبنا أنها لا تفعل ذلك. 559 00:22:20,251 --> 00:22:22,383 نحن نقول الحقيقة. 560 00:22:22,384 --> 00:22:24,907 على أي حال ، سحب الزناد 561 00:22:24,908 --> 00:22:28,128 وتراجع إلى الأرض. 562 00:22:28,129 --> 00:22:29,434 الشيء التالي الذي أعرفه ، 563 00:22:29,435 --> 00:22:31,653 تم القبض علي من قبل الشرطة 564 00:22:31,654 --> 00:22:33,438 لجريمة لم ارتكب. 565 00:22:33,439 --> 00:22:35,309 هل تفتقد سيمون؟ 566 00:22:35,310 --> 00:22:36,615 نعم ، بالطبع أفعل. 567 00:22:36,616 --> 00:22:38,399 بالرغم من اكتشفت لاحقًا 568 00:22:38,400 --> 00:22:40,314 أنه كان ... 569 00:22:40,315 --> 00:22:42,185 الغش مع زوجتك. 570 00:22:42,186 --> 00:22:44,231 أنا لا أقول أنا لست غاضبًا منه. 571 00:22:44,232 --> 00:22:45,406 أنا أكون. 572 00:22:47,496 --> 00:22:51,717 لكنه كان شريكي ، وكان صديقي ... 573 00:22:51,718 --> 00:22:53,937 وأتمنى أن لا يزال على قيد الحياة. 574 00:22:55,374 --> 00:22:56,504 تمام. 575 00:22:56,505 --> 00:22:59,681 أي شيء آخر التي تود أن تقولها؟ 576 00:22:59,682 --> 00:23:02,729 فقط لم أستطع أبدا قتل إنسان آخر. 577 00:23:04,557 --> 00:23:08,473 أتمنى لو كان هناك دليل من براءتي ، لكن ... 578 00:23:08,474 --> 00:23:11,998 كان هناك اثنان فقط منا هناك في تلك الليلة ، هكذا ... 579 00:23:11,999 --> 00:23:14,130 أعتقد أن الحقيقة ماتت مع صديقي. 580 00:23:14,131 --> 00:23:16,089 لا أسئلة أخرى. 581 00:23:18,919 --> 00:23:20,572 كان ذلك مؤثرًا جدًا. 582 00:23:20,573 --> 00:23:23,401 لكن دعني أسألك ، ماذا لو كان لدي شاهد 583 00:23:23,402 --> 00:23:25,838 الذي رآك يطلق النار هذا الصديق العزيز لك 584 00:23:25,839 --> 00:23:28,231 من تفوتك كثيرا؟ - الاعتراض! 585 00:23:28,232 --> 00:23:30,886 - كلاكما هنا الآن. - أي نوع من الهراء هذا؟ 586 00:23:30,887 --> 00:23:32,671 شرفك ، شاهد تقدم بالأمس. 587 00:23:32,672 --> 00:23:34,281 لم أكن أتصل بهم ، لكني الآن. 588 00:23:34,282 --> 00:23:36,414 استراحت قضيتها الملعون. 589 00:23:36,415 --> 00:23:37,893 شاهد دحض 590 00:23:37,894 --> 00:23:40,679 لدحض على وجه التحديد هذا الهراء سمعنا للتو. 591 00:23:40,680 --> 00:23:42,594 - شرفك. - احتياطي ، السيد بلاك. 592 00:23:42,595 --> 00:23:44,596 هذه محكمة قانونية. 593 00:23:44,597 --> 00:23:47,250 يمكنها الاتصال بشاهد. 594 00:23:47,251 --> 00:23:48,948 شكرا لك شرفك. 595 00:23:51,778 --> 00:23:54,823 هل يمكن أن تخبرنا لماذا لم تفعل تقدم حتى الليلة الماضية؟ 596 00:23:54,824 --> 00:23:57,391 لأن السبب الوحيد رأيت ما حدث 597 00:23:57,392 --> 00:23:59,872 هل كنت أتعزف حفلة في منزل 598 00:23:59,873 --> 00:24:02,091 كان ذلك مستأجر بشكل غير قانوني. 599 00:24:02,092 --> 00:24:03,919 اضطررت للتوقيع على NDA 600 00:24:03,920 --> 00:24:06,356 منعني من الاعتراف كنت هناك من أي وقت مضى. 601 00:24:06,357 --> 00:24:07,749 لكن؟ 602 00:24:07,750 --> 00:24:11,274 أدركت إذا لم أتقدم ، 603 00:24:11,275 --> 00:24:13,538 لن أتمكن أبدًا من العيش مع نفسي. 604 00:24:13,539 --> 00:24:16,454 من فضلك ، أخبرنا بما رأيته. 605 00:24:16,455 --> 00:24:19,369 خرجت لتدخين سيجارة ، 606 00:24:19,370 --> 00:24:22,764 وسمعت الشخى والصراخ. 607 00:24:22,765 --> 00:24:27,116 كان بعيدا جدا ، لكنني رأيت رجلين يكافحان. 608 00:24:27,117 --> 00:24:29,554 ثم سمعت واحد منهم يقول ، 609 00:24:29,555 --> 00:24:31,904 "سأقتلك ميت يا سيدي ". 610 00:24:31,905 --> 00:24:33,253 هذا ما سمعته- 611 00:24:33,254 --> 00:24:35,603 "سأقتلك ميت يا سيدي ". 612 00:24:35,604 --> 00:24:37,126 ثم في وقت لاحق ، 613 00:24:37,127 --> 00:24:40,173 أطلق أحدهم النار على الآخر في الرأس. 614 00:24:40,174 --> 00:24:43,698 هل يمكنك التعرف على الرجل من سحب الزناد؟ 615 00:24:43,699 --> 00:24:46,135 نعم. 616 00:24:46,136 --> 00:24:48,137 هذا الرجل هناك. 617 00:24:58,584 --> 00:25:01,629 - شكرا لقدوي معي. - آه ، لا شكرا. 618 00:25:01,630 --> 00:25:04,850 مات رجل يساعدنا. 619 00:25:04,851 --> 00:25:08,418 سأذهب إلى جنازته حتى إذا لم يكن عميل سامانثا. 620 00:25:08,419 --> 00:25:10,203 هل أنت مستعد؟ 621 00:25:10,204 --> 00:25:11,727 دعنا نذهب. 622 00:25:14,251 --> 00:25:16,470 ماذا يحدث هنا؟ 623 00:25:16,471 --> 00:25:17,906 لا شئ. يجب أن نذهب. 624 00:25:17,907 --> 00:25:19,691 انتظر ، هل تعتقد أنا لا أعرفك؟ 625 00:25:19,692 --> 00:25:22,694 إنه عمل. من المهم. ما هذا؟ 626 00:25:22,695 --> 00:25:25,610 لا ، أنا لا أخبرك ، لا-ليس اليوم. 627 00:25:25,611 --> 00:25:27,263 إنه بيليجريني ، أليس كذلك؟ 628 00:25:27,264 --> 00:25:29,222 سامانثا تحتاجك في تلك الجنازة. 629 00:25:29,223 --> 00:25:31,050 كيفن ، إذا كان هذا حول القضية 630 00:25:31,051 --> 00:25:35,272 أنني خاطرت بحياتي من أجل وأنت لا تخبرني ... 631 00:25:37,100 --> 00:25:40,625 إنهم يوقفون بيليجريني في ساعة. 632 00:25:40,626 --> 00:25:42,322 نحن لا نذهب لتلك الجنازة. 633 00:25:42,323 --> 00:25:43,584 - تيدي-- - لا أريد أن أسمع ذلك. 634 00:25:43,585 --> 00:25:46,065 نحن ذاهبون إلى هذا الاعتقال. 635 00:25:55,336 --> 00:25:57,598 أخبرني الآن- 636 00:25:57,599 --> 00:25:59,339 هل كانت تلك المرأة قول الحقيقة؟ 637 00:25:59,340 --> 00:26:00,906 نعم ، حسنًا؟ 638 00:26:00,907 --> 00:26:03,778 نعم ، لكن هذا ليس كيف لقد جعلت الأمر يبدو ، أليس كذلك؟ 639 00:26:03,779 --> 00:26:05,606 كان الدفاع عن النفس. - هل كان ذلك؟ 640 00:26:05,607 --> 00:26:07,565 كيف سأصدق من أي وقت مضى كلمة أخرى 641 00:26:07,566 --> 00:26:10,350 هذا يخرج من فمك الكذب؟ 642 00:26:10,351 --> 00:26:14,049 تيدي ، هو-- إنه يقول الحقيقة. 643 00:26:14,050 --> 00:26:16,269 كنت تعرف. 644 00:26:16,270 --> 00:26:17,618 نعم ، كنت أعرف. 645 00:26:17,619 --> 00:26:19,272 والآخر مرة لقد تجاهلت أمعائي ، 646 00:26:19,273 --> 00:26:20,621 قلت لك شيئا لا ينبغي أن يكون لدي ، 647 00:26:20,622 --> 00:26:22,014 وأنت فاتتك جنازة كاميرون ، 648 00:26:22,015 --> 00:26:23,232 وفكمت حياتك. 649 00:26:23,233 --> 00:26:24,930 هذا ليس هذا ، وأنت تعرف ذلك. 650 00:26:24,931 --> 00:26:26,975 حسنا ، عظيم. يمكنك أن تبول في وجهي لاحقًا ، 651 00:26:26,976 --> 00:26:28,281 لكني أقف بجانب ما فعلته ، 652 00:26:28,282 --> 00:26:30,326 ولن أخسر دقيقة نوم فوقه. 653 00:26:30,327 --> 00:26:33,591 سوف أكون غاضبًا فيك لاحقًا. 654 00:26:33,592 --> 00:26:35,941 في الوقت الحالي ، ما يتم القيام به ، 655 00:26:35,942 --> 00:26:37,986 ونحن بحاجة إلى معرفة ذلك ماذا سنفعل بعد ذلك. 656 00:26:37,987 --> 00:26:40,032 لماذا لا يمكنني العودة فقط على المنصة 657 00:26:40,033 --> 00:26:41,294 وقل الحقيقة؟ 658 00:26:41,295 --> 00:26:42,861 كان الدفاع عن النفس. الشريط يثبت ذلك. 659 00:26:42,862 --> 00:26:46,255 مهما كان الشريط الذي تتحدث حول ، لا يهم. 660 00:26:46,256 --> 00:26:47,648 ولم لا؟ 661 00:26:47,649 --> 00:26:48,562 لأنني أعرف حتى لا يمكنك تغيير نداءك 662 00:26:48,563 --> 00:26:50,346 للدفاع عن النفس منتصف المحاكمة. 663 00:26:50,347 --> 00:26:52,174 ثم ماذا سنفعل؟ 664 00:26:58,486 --> 00:27:00,748 انا بحاجة الى مساعدتكم. - لا تأتي إلى أي مكان بالقرب مني. 665 00:27:00,749 --> 00:27:02,315 ستيوارت ، أخبرني ليستر الحقيقة. 666 00:27:02,316 --> 00:27:03,621 كان الدفاع عن النفس. 667 00:27:03,622 --> 00:27:05,753 وهو بالضبط الإستراتيجية التي أصرت عليها 668 00:27:05,754 --> 00:27:07,581 قبل أن تسرقه مني 669 00:27:07,582 --> 00:27:09,322 بالقول ، "أوه ، ليستر ، أنا أؤمن بك. 670 00:27:09,323 --> 00:27:10,671 "أحبك. 671 00:27:10,672 --> 00:27:12,281 يمكننا أن نعيش بسعادة دائمة في الأرض البريئة ". 672 00:27:12,282 --> 00:27:14,849 حسنًا ، هل انتهيت؟ لأن نحن بحاجة إلى تغيير التماس. 673 00:27:14,850 --> 00:27:16,416 أوه ، لقد فات الأوان لذلك الآن. 674 00:27:16,417 --> 00:27:18,723 لا ، هناك دائما حل. 675 00:27:18,724 --> 00:27:21,160 أتعلم؟ هنالك. يجادل محامي غير فعال. 676 00:27:21,161 --> 00:27:23,989 نصلي ستحصل على محاكمة واحصل عليه محاميًا مختصًا. 677 00:27:23,990 --> 00:27:25,947 أنت تعرف ، إذا كنت ذاهب لأقول لي أن أفسد نفسي ، 678 00:27:25,948 --> 00:27:27,775 يجب أن تبدأ للتو مع ذلك! 679 00:27:27,776 --> 00:27:30,517 لقد بدأت ذلك ، وتهتم بذلك. 680 00:27:30,518 --> 00:27:32,171 فرصتك الوحيدة هو إخبار المحكمة 681 00:27:32,172 --> 00:27:34,173 أنك لم تنصح بشكل صحيح عميلك ، 682 00:27:34,174 --> 00:27:36,349 لكنك لن تفعل ذلك لأنك أناني جدا. 683 00:27:36,350 --> 00:27:38,699 تريد القضية؟ يمكنك الحصول عليها. 684 00:27:38,700 --> 00:27:40,962 أنا لا أضع اسمي في أي مكان بالقرب من ذلك ، 685 00:27:40,963 --> 00:27:42,703 لأنك تحولت هذا كل شيء 686 00:27:42,704 --> 00:27:44,487 في كومة تبخير من البراز. 687 00:27:44,488 --> 00:27:46,141 لقد سرقت ليستر مني. 688 00:27:46,142 --> 00:27:48,535 لقد اتهمتني بالتسرب نصوص عميلي. 689 00:27:48,536 --> 00:27:50,493 ثم قمت بلكمني في الوجه! 690 00:27:50,494 --> 00:27:52,713 أنت لا ستعمل على عرس من هذا! 691 00:27:52,714 --> 00:27:55,107 أخبرتني ذات مرة تضع عملائك أولاً 692 00:27:55,108 --> 00:27:57,544 وسوف دائما. 693 00:27:57,545 --> 00:27:59,677 كنت محامي ليستر قبلي. 694 00:27:59,678 --> 00:28:01,722 يحتاجك. 695 00:28:01,723 --> 00:28:04,464 هل تعني ما قلته أم لا؟ 696 00:28:07,294 --> 00:28:09,425 أعطني ملف Goddamn. 697 00:28:17,565 --> 00:28:19,609 سامانثا ، الحمد لله. 698 00:28:19,610 --> 00:28:21,916 اتصلت بالفندق ، لكنك لم تكن هناك. 699 00:28:21,917 --> 00:28:25,615 أين كنت؟ - أنت تعرف أين كنت. 700 00:28:25,616 --> 00:28:27,922 جنازة كاميرون. - كان ذلك بالأمس. 701 00:28:27,923 --> 00:28:29,968 ظللت في انتظارك لتظهر وكونها بجانبي ، 702 00:28:29,969 --> 00:28:31,534 لكنك لم تفعل أبدًا ، 703 00:28:31,535 --> 00:28:33,494 لذلك قضيت الليل في والدتي. 704 00:28:35,017 --> 00:28:35,975 تمام. 705 00:28:37,585 --> 00:28:39,586 كان هناك سبب أنني لم أكن هناك. 706 00:28:39,587 --> 00:28:40,935 كنت بحاجة إليك معي. 707 00:28:40,936 --> 00:28:42,415 حصلنا عليه. 708 00:28:42,416 --> 00:28:44,330 حصلنا على بيليجريني. 709 00:28:44,331 --> 00:28:45,766 ولم أقبض عليه فقط. 710 00:28:45,767 --> 00:28:47,725 حصلت على صورة له على المرحاض 711 00:28:47,726 --> 00:28:49,204 بعد ضبطنا. 712 00:28:49,205 --> 00:28:51,250 سوف يتعرض للإهانة. 713 00:28:51,251 --> 00:28:53,513 أنت تعتقد حقًا أن هذا يجعل أفضل ، أليس كذلك؟ 714 00:28:53,514 --> 00:28:55,776 قلت لك إنني قلق 715 00:28:55,777 --> 00:28:57,865 حول ما قد يفعله هذا الرجل قبل أن يقتل كاميرون ، 716 00:28:57,866 --> 00:28:59,954 وذهبت للتو وسكب الغاز على النار. 717 00:28:59,955 --> 00:29:01,608 أنت لا تهتم حول احتياجاتي على الإطلاق. 718 00:29:01,609 --> 00:29:03,392 ما هذا من المفترض أن تعني؟ 719 00:29:03,393 --> 00:29:06,178 هذا يعني أنني لا أشعر بالأمان لك ، أنا ، أو إدي. 720 00:29:06,179 --> 00:29:07,483 لكن لا يمكنك- 721 00:29:07,484 --> 00:29:09,311 سامانثا ، لقد تجاوزنا هذا. 722 00:29:09,312 --> 00:29:12,838 ثم التخلي عن القضية وأثبت لي أنا مخطئ. 723 00:29:16,189 --> 00:29:18,103 لا أستطيع فعل ذلك. 724 00:29:21,803 --> 00:29:23,151 أنا أعرف. 725 00:29:23,152 --> 00:29:26,589 أحبك يا تيد ، لكنني سأقبل عرضًا 726 00:29:26,590 --> 00:29:28,591 من إحدى الشركات في لوس أنجلوس. 727 00:29:28,592 --> 00:29:31,464 - لا ، من فضلك لا تفعل هذا. - أنا آسف. 728 00:29:31,465 --> 00:29:33,683 لا أستطيع البقاء هنا بعد الآن. 729 00:29:43,607 --> 00:29:46,305 لقد كنا في هذا طوال الليل. 730 00:29:46,306 --> 00:29:49,482 ونحن سنستمر في ذلك حتى آخر ثانية. 731 00:29:51,224 --> 00:29:53,965 يجب أن أخبر ليستر ذلك سيعود على المنصة 732 00:29:53,966 --> 00:29:55,227 وأخبر الجميع ما حدث حقا. 733 00:29:55,228 --> 00:29:56,968 كم مرة هل كنا أكثر من هذا؟ 734 00:29:56,969 --> 00:29:58,534 الثاني يبدأ في الحديث ، 735 00:29:58,535 --> 00:30:00,232 يقول سميث لا يمكننا تغيير نداءنا 736 00:30:00,233 --> 00:30:02,669 لأن لا شيء قدمته سوف يجادل لذلك. 737 00:30:02,670 --> 00:30:05,064 عليك اللعنة! 738 00:30:08,328 --> 00:30:11,112 لأننا نأخذ استراحة رمي الصندوق ، 739 00:30:11,113 --> 00:30:12,853 أنا فقط سأقول هذا. 740 00:30:12,854 --> 00:30:15,682 الآن بعد أن كنت محامي دفاع ... 741 00:30:15,683 --> 00:30:19,468 كل حالة واحدة ، أنا ... 742 00:30:19,469 --> 00:30:20,992 بدأت في الفهم الجبل 743 00:30:20,993 --> 00:30:24,212 أن عليك أن تتسلق مع كل حالة. 744 00:30:24,213 --> 00:30:28,042 لذلك ، لما يستحق ، ربما لم أفعل ... 745 00:30:28,043 --> 00:30:31,307 تعامل مع ما تفعله مقدار الاحترام المناسب. 746 00:30:32,918 --> 00:30:34,919 - "ربما"؟ - من المحتمل. 747 00:30:34,920 --> 00:30:36,529 ماذا عن بالتأكيد؟ 748 00:30:36,530 --> 00:30:38,183 ربما بالتأكيد. 749 00:30:40,795 --> 00:30:42,361 سنعيد النظر أيضًا الشيء البراغيث؟ 750 00:30:42,362 --> 00:30:43,492 أعتقد أننا فعلنا للتو. 751 00:30:43,493 --> 00:30:44,972 - لم تفعل. - هل أنت متأكد؟ 752 00:30:44,973 --> 00:30:46,582 يمكنني الحصول على مراسل المحكمة اقرأها مرة أخرى لك. 753 00:30:46,583 --> 00:30:47,888 أنا أعرف ما قلته. 754 00:30:47,889 --> 00:30:49,803 لست بحاجة إلى قراءةها العودة إلي 755 00:30:49,804 --> 00:30:51,892 كأنني نوع من- - انتظر ثانية. 756 00:30:51,893 --> 00:30:53,894 هذا كل شيء ، النص. - هذا ليس الخط. 757 00:30:53,895 --> 00:30:56,331 إنه ، "لماذا الطلبان؟" 758 00:30:56,332 --> 00:30:57,506 لا يناقشون النصوص. 759 00:30:57,507 --> 00:30:59,595 نحن نقتبس "عدد قليل من الرجال الطيبين" ، ستيوارت. 760 00:30:59,596 --> 00:31:01,293 لا ، أنا أعرف ماذا نحن نقتبس ، أنت أحمق. 761 00:31:01,294 --> 00:31:03,599 لقد تحولت للفوز بقضيتك لك. 762 00:31:03,600 --> 00:31:04,992 ماذا تقول؟ 763 00:31:04,993 --> 00:31:08,474 أنا أقول سميث دخل نسخة فاليري. 764 00:31:08,475 --> 00:31:09,562 هذه تذكرتك. 765 00:31:17,745 --> 00:31:20,616 يا. أأنت مشغول؟ 766 00:31:20,617 --> 00:31:22,140 مجرد اللحاق بالركب على بعض الأوراق. 767 00:31:22,141 --> 00:31:24,272 أردت فقط أن أقول قرأت النص 768 00:31:24,273 --> 00:31:26,318 من شهادتك أمس. 769 00:31:26,319 --> 00:31:27,667 لا يمكن أن يكون ذلك سهلاً. 770 00:31:27,668 --> 00:31:29,538 أعني ، كل شيء هو مجرد أمعاء. 771 00:31:29,539 --> 00:31:30,975 أعتقد أنك لا تملك الكثير من العملاء 772 00:31:30,976 --> 00:31:32,933 يتم قتلها خلف القضبان في أعمال التلفزيون؟ 773 00:31:32,934 --> 00:31:34,935 أنت تعلم أنني أفعل الأفلام ، أيضا ، أليس كذلك؟ 774 00:31:34,936 --> 00:31:36,937 أنا ، أم ، 775 00:31:36,938 --> 00:31:39,157 لقد جئت بالفعل في وقت مبكر للتحقق من تيد. 776 00:31:39,158 --> 00:31:40,767 هل يمكنك أن تتخيل 777 00:31:40,768 --> 00:31:43,726 اكتشاف ليستر يكذب طوال الوقت؟ 778 00:31:43,727 --> 00:31:45,598 هل عرفت؟ - أماندا. 779 00:31:45,599 --> 00:31:48,644 أنا لا أصدقك. أنت-لقد علقته لتجف؟ 780 00:31:48,645 --> 00:31:50,037 لا ، كنت أحاول لحمايته. 781 00:31:50,038 --> 00:31:51,473 هل أنت خارج عقلك؟ 782 00:31:51,474 --> 00:31:53,475 أنت رقم اثنين له. أنت مدين له به- 783 00:31:53,476 --> 00:31:54,824 أرادت أن تخبره ، 784 00:31:54,825 --> 00:31:57,262 لكني كنت الشخص هذا قال لها لا. 785 00:31:57,263 --> 00:31:58,524 لماذا؟ 786 00:31:58,525 --> 00:31:59,960 لأنه أخي 787 00:31:59,961 --> 00:32:01,875 ولدينا رمز لحماية بعضها البعض. 788 00:32:01,876 --> 00:32:03,311 هذا ما اعتقدت كنت أفعل. 789 00:32:03,312 --> 00:32:04,617 حصلت على جحيم واحد من رمز العبث. 790 00:32:04,618 --> 00:32:05,879 إيه ، ربما أفعل ، 791 00:32:05,880 --> 00:32:08,403 لكنه يعلم أنني أعرف ، وهو بخير معها. 792 00:32:08,404 --> 00:32:11,755 وليس هناك سبب له لمعرفة أي وقت مضى عن إيريكا. 793 00:32:12,843 --> 00:32:15,280 لن أقول كلمة. 794 00:32:15,281 --> 00:32:16,412 عن ما؟ 795 00:32:18,284 --> 00:32:20,502 مجرد محاولة لتخفيف المزاج. 796 00:32:20,503 --> 00:32:22,722 كل شيء ليس لديه أن تكون الحياة أو الموت ، 797 00:32:22,723 --> 00:32:25,159 إلا في قضية ليستر. 798 00:32:25,160 --> 00:32:26,465 قريب جدا؟ 799 00:32:26,466 --> 00:32:27,857 - في وقت قريب جدا. - تمام. 800 00:32:34,735 --> 00:32:36,997 بونجور. حارة Railsback. 801 00:32:36,998 --> 00:32:40,479 كيف يمكنني توجيه ، اه ، المكالمة؟ 802 00:32:40,480 --> 00:32:42,438 oui. لحظة واحدة. 803 00:32:45,093 --> 00:32:47,051 ريك دودسون. 804 00:32:47,052 --> 00:32:49,009 لا ، لم يكن هذا أنا الذي أجاب الهاتف. 805 00:32:49,010 --> 00:32:51,011 لا أهتم كم من الوقت عرفتني. 806 00:32:51,012 --> 00:32:53,622 هذا-لم تتعرف صوتي. 807 00:32:53,623 --> 00:32:55,146 أمي ، يجب أن أذهب. 808 00:32:55,147 --> 00:32:56,712 Au Revoir. 809 00:32:58,019 --> 00:33:00,151 ريك ، هل يمكننا التحدث لمدة دقيقة؟ 810 00:33:00,152 --> 00:33:01,891 في الواقع ، أنا امتلاك صباح الخير- 811 00:33:01,892 --> 00:33:04,372 - أردت فقط أن أقول- - في الحقيقة، 812 00:33:04,373 --> 00:33:06,635 بما أنك حار جدًا للهروب ، 813 00:33:06,636 --> 00:33:09,029 كنت أفكر بعد لقد دخلت في تلك المعركة مع تيد 814 00:33:09,030 --> 00:33:10,596 واعتذرت لي. 815 00:33:10,597 --> 00:33:13,773 اتصلت بي وقلت 816 00:33:13,774 --> 00:33:15,905 يجب أن يكون الإعداد معيار أفضل. 817 00:33:15,906 --> 00:33:18,343 وقد صدقتك ، لكنك لم تقصد أي منها ، 818 00:33:18,344 --> 00:33:21,302 لأنك كنت مهووسًا جدًا مع العودة إلى تيد 819 00:33:21,303 --> 00:33:24,392 أنك عرضت وظيفتي لشخص آخر! 820 00:33:24,393 --> 00:33:26,786 لذلك ، حتى تنتهي يجري butthurt 821 00:33:26,787 --> 00:33:30,964 حول كل ما فعله تيد لك ، ابق الجحيم بعيدا عني. 822 00:33:30,965 --> 00:33:33,184 - أنا مكوّن مع تيد. - ماذا ، الآن؟ 823 00:33:33,185 --> 00:33:34,228 غفرته. 824 00:33:34,229 --> 00:33:36,839 عملنا في قضيته طوال الليل. 825 00:33:36,840 --> 00:33:40,060 لقد خرج للتو المصاعد الخلفية. 826 00:33:40,061 --> 00:33:42,715 - الظهر؟ - نعم. 827 00:33:42,716 --> 00:33:44,673 ولم تتمكن من العثور على مكان 828 00:33:44,674 --> 00:33:46,371 في منتصف بلدي التشدق ليقول لي ذلك؟ 829 00:33:46,372 --> 00:33:50,201 كنت ذاهب الى ، لكنك كنت ساخنًا جدًا للهروب ... 830 00:33:50,202 --> 00:33:52,377 لقد اعتقدت للتو سأسمح لك ركوب إلى خط النهاية. 831 00:33:52,378 --> 00:33:55,162 حسنًا ، إذا كنت ستعذرني ، أنا ذاهب إلى موسي في المنزل ... 832 00:33:55,163 --> 00:33:57,208 - نعم. - صدع مفتوح علبة من الفاصوليا ، 833 00:33:57,209 --> 00:34:00,385 الجلوس بجانب النار ، وربما الحصول على بعض العين المغلقة. 834 00:34:00,386 --> 00:34:02,300 مم. 835 00:34:02,301 --> 00:34:04,215 لن تدعني أنسى قلت "ساخنة للهروب" ، " 836 00:34:04,216 --> 00:34:05,564 أنت؟ 837 00:34:05,565 --> 00:34:08,132 Giddyup ، رعاة البقر! 838 00:34:08,133 --> 00:34:09,872 صهي! 839 00:34:09,873 --> 00:34:11,440 نعم ، هذا عادل. 840 00:34:17,316 --> 00:34:19,273 - يا. - ما الذي تفعله هنا؟ 841 00:34:19,274 --> 00:34:21,101 أوه ، لقد جئت للتو لدعم الفريق. 842 00:34:21,102 --> 00:34:23,973 - أوه. - ليس أنت. ليستر. 843 00:34:23,974 --> 00:34:25,671 عملت معه ، أنت تعرف ... - مم. 844 00:34:25,672 --> 00:34:27,325 لأنني محامي أفضل منك. 845 00:34:27,326 --> 00:34:29,849 واو ، أنت حقًا ستقول أنت محامي أفضل مني 846 00:34:29,850 --> 00:34:32,243 اليوم من كل الأيام؟ - كل يوم. 847 00:34:32,244 --> 00:34:34,288 أنت تعرف ، إنها جريمة للاستلقاء في المحكمة. 848 00:34:34,289 --> 00:34:37,726 أليس هذا ما تدعه ليستر تفعل أمس؟ 849 00:34:37,727 --> 00:34:39,076 قريب جدا؟ 850 00:34:39,077 --> 00:34:41,078 هل الدفاع جاهز للاتصال شاهدهم القادم؟ 851 00:34:41,079 --> 00:34:42,427 نعم ، شرفك. 852 00:34:42,428 --> 00:34:44,342 يود الدفاع لتذكر ليستر طومسون ، 853 00:34:44,343 --> 00:34:46,213 لكن ، أولا ، أود لتقديم حركة 854 00:34:46,214 --> 00:34:47,997 لتغيير نداءنا لعدم مذنب 855 00:34:47,998 --> 00:34:49,608 بسبب الدفاع عن النفس. 856 00:34:49,609 --> 00:34:52,176 - عليك أن تمزح معي؟ - غرفتي الآن. 857 00:34:55,005 --> 00:34:56,354 ماذا تفعل هنا؟ 858 00:34:56,355 --> 00:34:57,964 فكرت لم تعد محامية بعد الآن؟ 859 00:34:57,965 --> 00:34:59,792 دعاني مرة أخرى لرؤية المرح. 860 00:34:59,793 --> 00:35:01,054 أي متعة؟ 861 00:35:01,055 --> 00:35:03,622 شرفك، لم أستعد للمحاكمة 862 00:35:03,623 --> 00:35:06,146 ضد نداء الدفاع عن النفس لأنهم لم يصنعوا واحدة. 863 00:35:06,147 --> 00:35:07,930 يمكنهم فقط التغيير نداء متوسط المحاكمة 864 00:35:07,931 --> 00:35:10,237 مع الأدلة المقبولة قبلني أستريح قضيتي. 865 00:35:10,238 --> 00:35:11,543 ولا شيء ينطوي عليه 866 00:35:11,544 --> 00:35:12,979 حياة ليستر كان مهدد 867 00:35:12,980 --> 00:35:14,894 كان قد تم قبوله بالفعل. - نعم ، كان. 868 00:35:14,895 --> 00:35:17,592 لأن فاليري طومسون في السجل 869 00:35:17,593 --> 00:35:19,594 قائلا أن سيمون أراد أن يقتل ليستر. 870 00:35:19,595 --> 00:35:21,466 هل تحلم؟ لم تقل ذلك. 871 00:35:21,467 --> 00:35:22,858 ليس على المنصة. 872 00:35:22,859 --> 00:35:25,557 قالت ذلك خلال مفاوضات الطلاق. 873 00:35:25,558 --> 00:35:28,603 نسخة منه لقد دخلت على وجه التحديد 874 00:35:28,604 --> 00:35:30,650 مباشرة بعد زراعتك هذا المقال. 875 00:35:33,914 --> 00:35:35,828 لا شيء ليقول؟ 876 00:35:35,829 --> 00:35:37,177 شرفك-- 877 00:35:37,178 --> 00:35:39,440 السيدة سميث ، أردت دخل النص ، 878 00:35:39,441 --> 00:35:41,616 وقد كرهت السماح لك بالحصول عليها في ذلك الوقت. 879 00:35:41,617 --> 00:35:44,402 حسنًا ، هذا هو الدجاج العودة إلى المنزل لتجول ، 880 00:35:44,403 --> 00:35:46,447 ولن أوقفه. 881 00:35:46,448 --> 00:35:47,579 ماذا يسمون ذلك- 882 00:35:47,580 --> 00:35:48,710 "يتم رفعها على Petard الخاص بك "؟ 883 00:35:48,711 --> 00:35:51,191 أعتقد أنهم يسمونه "الخسارة." 884 00:35:51,192 --> 00:35:54,542 للسجل ، هذا هو المتعة. 885 00:36:02,203 --> 00:36:03,986 عندما كنت في الثامنة من عمري ، 886 00:36:03,987 --> 00:36:06,293 جيمي جالوسكا سرقت أموال البيك. 887 00:36:06,294 --> 00:36:09,644 كان الجميع يعلم كان هو ، ولكن ... 888 00:36:09,645 --> 00:36:12,256 لقد فكروا جميعًا سيكون من الممتع إلقاء اللوم علي. 889 00:36:12,257 --> 00:36:13,648 كنت صغيرًا. 890 00:36:13,649 --> 00:36:15,563 لم تأت الأمور حقًا بسهولة بالنسبة لي. 891 00:36:15,564 --> 00:36:18,044 المعلمة ، السيدة ميتزجر ، 892 00:36:18,045 --> 00:36:20,700 لم يشكك في ذلك لثانية واحدة. 893 00:36:22,005 --> 00:36:23,876 ما زلت أتذكر السخرية على وجهها 894 00:36:23,877 --> 00:36:25,617 عندما أرسلتني إلى المدير. 895 00:36:25,618 --> 00:36:27,271 كانت هذه هي المرة الأولى. 896 00:36:27,272 --> 00:36:31,231 في العام المقبل ، عندما غريغ فوكس سحب إنذار الحريق ، 897 00:36:31,232 --> 00:36:34,234 حدث ذلك مرة أخرى ... 898 00:36:34,235 --> 00:36:36,976 ومرة أخرى. 899 00:36:36,977 --> 00:36:40,849 لذلك ، عندما مات سيمون وجاءت الشرطة 900 00:36:40,850 --> 00:36:43,548 مع أضواءهم ووجوههم 901 00:36:43,549 --> 00:36:46,073 هذا كله بدا مثل السيدة ميتزجر ، أنا ... 902 00:36:48,249 --> 00:36:49,729 كذبت. 903 00:36:51,470 --> 00:36:55,603 لكني أقول الحقيقة الآن. 904 00:36:55,604 --> 00:36:57,867 أحببت صديقي. 905 00:36:59,521 --> 00:37:02,088 ويجب أن أعيش مع حقيقة أنني سحبت هذا الزناد 906 00:37:02,089 --> 00:37:04,133 لبقية حياتي. 907 00:37:06,659 --> 00:37:10,792 ولكن إذا لم أفعل ، كان سيقتلني. 908 00:37:10,793 --> 00:37:14,231 ليستر ، هل هناك أي شيء يمكنك القول لهيئة المحلفين 909 00:37:14,232 --> 00:37:16,929 للمساعدة في إقناعهم أن تقول الحقيقة؟ 910 00:37:16,930 --> 00:37:18,409 نعم. 911 00:37:18,410 --> 00:37:21,673 ما سمعه الشاهد لم أكن أقول ، 912 00:37:21,674 --> 00:37:25,067 "سأقتلك ميت يا سيدي ". 913 00:37:25,068 --> 00:37:27,461 كان سيمون يقول ، 914 00:37:27,462 --> 00:37:30,247 "سأقتلك ، القدر. " 915 00:37:30,248 --> 00:37:32,423 ما هو القدر؟ 916 00:37:32,424 --> 00:37:34,686 كان سيمون لقب بالنسبة لي. 917 00:37:34,687 --> 00:37:37,558 يمكنك أن تسأل 100 شخص في المدينة. كانوا يعرفون جميعا. 918 00:37:37,559 --> 00:37:39,126 شكرًا لك. 919 00:37:40,606 --> 00:37:42,608 لا أسئلة أخرى. 920 00:37:46,394 --> 00:37:48,961 كانت تلك قصة مؤثرة للغاية ... 921 00:37:48,962 --> 00:37:50,702 لمس. 922 00:37:50,703 --> 00:37:52,269 كدت أن أؤمن بذلك بنفسي ، 923 00:37:52,270 --> 00:37:55,837 وخاصة الجزء حول هذا الهراء القدر. 924 00:37:55,838 --> 00:37:58,753 ومع ذلك ، أليس كذلك لم تروي هذه القصة 925 00:37:58,754 --> 00:38:02,017 لروح واحدة حتى بعد أن أنتجت شاهد 926 00:38:02,018 --> 00:38:04,498 من رآك تقتل سيمون؟ - لا. 927 00:38:04,499 --> 00:38:06,892 قلت لها منذ أربعة أيام. - ماذا؟ 928 00:38:06,893 --> 00:38:09,111 شرفك، لدي شريط فيديو 929 00:38:09,112 --> 00:38:11,853 اعتراف ليستر تم خُدمها منذ أربعة أيام ، 930 00:38:11,854 --> 00:38:13,768 أرسل بريد معتمد منذ أربعة أيام. 931 00:38:13,769 --> 00:38:15,553 أود أن أقترح تركنا هيئة المحلفين تشاهدها ، 932 00:38:15,554 --> 00:38:17,685 لأنه بمجرد أن يفعلوا ... 933 00:38:17,686 --> 00:38:19,339 ستنتهي هذه المحاكمة. 934 00:38:19,340 --> 00:38:23,475 السيدة سميث ، ما لم يكن لديك أسباب للاعتراض؟ 935 00:38:25,259 --> 00:38:26,433 لا اعتراضات. 936 00:38:30,351 --> 00:38:32,134 هل ترى هذا المظهر؟ 937 00:38:32,135 --> 00:38:34,180 هذا الشريط كان أنا. 938 00:38:34,181 --> 00:38:36,009 أنقذ اليوم. 939 00:38:37,576 --> 00:38:38,880 لذا... 940 00:38:38,881 --> 00:38:41,796 ماذا الآن؟ - نشاهد الشريط. 941 00:38:41,797 --> 00:38:43,755 هيئة المحلفين مقتنعين. 942 00:38:43,756 --> 00:38:46,932 أفعل حجتي الختامية ، وأنت... 943 00:38:46,933 --> 00:38:49,413 ابدأ في التفكير فيلمك القادم. 944 00:38:53,026 --> 00:38:56,811 ليس سيئا لأول مرة محامي الدفاع. 945 00:38:56,812 --> 00:38:58,726 لا يمكن أن تفعل ذلك بدونك. 946 00:38:58,727 --> 00:39:02,469 لم أكن سأخرج وقلها ، لكن ... 947 00:39:02,470 --> 00:39:03,863 دوه. 948 00:39:05,386 --> 00:39:08,388 وأدركت أن البندقية كانت يشير مباشرة إلى رأسه ، 949 00:39:08,389 --> 00:39:10,434 وكان هو أو أنا. 950 00:39:10,435 --> 00:39:11,652 حسنًا ، نحن هنا. 951 00:39:11,653 --> 00:39:13,524 يجب أن أخبرك ، لم أتوقع 952 00:39:13,525 --> 00:39:16,788 كل تطور واتجه هنا على طول الطريق ، 953 00:39:16,789 --> 00:39:18,746 ولكن هذا شيء آخر. 954 00:39:18,747 --> 00:39:20,531 عندما بدأنا هذه المحاكمة ، 955 00:39:20,532 --> 00:39:22,359 وقال الادعاء 956 00:39:22,360 --> 00:39:25,362 أنني لست أكثر من محامي الترفيه. 957 00:39:25,363 --> 00:39:27,320 ما لا تدركه 958 00:39:27,321 --> 00:39:31,019 هل هذا محامي ترفيه يبني حياته المهنية 959 00:39:31,020 --> 00:39:35,328 من خلال العثور على الأشخاص المناسبين للاعتقاد. 960 00:39:35,329 --> 00:39:39,114 لقد عرفت ذلك كان ليستر طومسون بريئًا 961 00:39:39,115 --> 00:39:40,855 من البداية. 962 00:39:40,856 --> 00:39:44,511 وبعد النظر إلى وجوهك مشاهدة هذا الشريط ، 963 00:39:44,512 --> 00:39:46,774 أنا أعرف أنك تعرفها الآن أيضًا. 964 00:39:52,302 --> 00:39:55,130 نحن هيئة المحلفين ، ابحث عن المدعى عليه ... 965 00:39:57,395 --> 00:39:59,396 غير مذنب. 966 00:40:08,101 --> 00:40:11,320 لذلك منذ أن أعلم أنك ستجده بريئًا ، 967 00:40:11,321 --> 00:40:13,061 بيني وبينك ، 968 00:40:13,062 --> 00:40:15,281 أنا لست فقط محامي ترفيه. 969 00:40:15,282 --> 00:40:18,458 أنا أفضل ترفيه لعنة المحامي الذي رأيته على الإطلاق. 970 00:40:18,459 --> 00:40:20,721 ♪ na-na ، na-na 971 00:40:20,722 --> 00:40:25,552 ♪ na-na ، na-na 972 00:40:25,553 --> 00:40:27,772 لذا من فضلك ... 973 00:40:27,773 --> 00:40:29,948 احصل على اتخاذ قرار ، 974 00:40:29,949 --> 00:40:32,472 لأنني حصلت على الباقي من حياتي للحفاظ على العيش. 975 00:40:32,473 --> 00:40:36,084 ♪ تقول أنك تريد لبدء حريق ♪ 976 00:40:40,655 --> 00:40:43,483 ♪ تحويل ألمي إلى قوة 977 00:40:43,484 --> 00:40:46,181 ♪ خوفي من الرغبة 978 00:40:46,182 --> 00:40:48,575 ♪ أوه 979 00:40:48,576 --> 00:40:50,577 ♪ Whoa 980 00:40:50,578 --> 00:40:53,406 ♪ تنهار عندما أحاول أن أكون قويًا ♪ 981 00:40:53,407 --> 00:40:57,323 ♪ فلدي تعلم كيفية البكاء ، أوه ، أوه ، 982 00:41:01,023 --> 00:41:03,808 ♪ هل يمكنك سماع صراختي؟ 983 00:41:08,857 --> 00:41:11,337 كان خطأي كاميرون مات. 984 00:41:14,820 --> 00:41:16,690 كان دائما خطأي ... 985 00:41:19,128 --> 00:41:23,088 وكان ينبغي أن أقول ذلك من البداية. 986 00:41:23,089 --> 00:41:24,785 كان يجب أن أذهب إلى الجنازة. 987 00:41:24,786 --> 00:41:27,658 يجب أن يكون لدي ... 988 00:41:27,659 --> 00:41:31,357 كنت هناك من أجلك. 989 00:41:31,358 --> 00:41:34,491 أنا آسف. 990 00:41:34,492 --> 00:41:36,710 أنا آسف جدا. 991 00:41:40,976 --> 00:41:43,543 ♪ na-na ، na-na 992 00:41:43,544 --> 00:41:46,067 ♪ na-na ، na-na 993 00:41:46,068 --> 00:41:50,550 ♪ na-na ، لا ، لا ، لا 994 00:41:50,551 --> 00:41:52,334 ♪ النار ، النار ، النار 995 00:41:52,335 --> 00:41:55,468 ♪ na-na ، na-na ، Na-na ، na-na ♪ 996 00:41:55,469 --> 00:41:58,471 ♪ قل أنك تريد لبدء حريق ♪ 997 00:41:58,472 --> 00:42:00,647 ♪ na-na ، لا ، لا 998 00:42:03,608 --> 00:42:06,174 ♪ تحويل ألمي إلى قوة 999 00:42:06,175 --> 00:42:09,264 ♪ خوفي من الرغبة 1000 00:42:09,265 --> 00:42:11,528 ♪ أوه 1001 00:42:11,529 --> 00:42:13,530 ♪ Whoa 1002 00:42:13,531 --> 00:42:16,184 ♪ تنهار عندما أحاول أن أكون قويًا ♪ 1003 00:42:16,185 --> 00:42:19,319 ♪ فلدي تعلم كيفية البكاء ، أوه 1004 00:42:20,276 --> 00:42:22,191 هارون. هارون!